Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: syslim (список заголовков)
21:54 

конкурс RSYA

Чистый флафф, сплошное добро!
На данном конкурсе представлен прекрасный перевод фика по ШХ, в сообществе мне не попадавшийся.
Может кто-то из владельцев напишет переводчику и предложит выложить здесь?
Там увы, комментировать затруднительно.

Здесь я выложу шапку и ссылку на страничку с фиком. (Если переводчик согласится, просто удалите этот пост. Если это нарушает правила сообщества или идет в разрез с желаниями автора или переводчика, то аналогично.)
Просто хочется, что-бы сообщество тоже ознакомилось. А фик того стоит!

Дело об исчезнувших телах
Фандом: Шерлок Холмс
Автор: LaDine
Переводчик: Tenar
Email: ame-no-yume.livejournal.com/profile
Оригинал: radixpedisdiaboli.wordpress.com/2010/04/17/fic-...
Разрешение: разрешение получено
Пейринг: Шерлок Холмс/доктор Ватсон
Рейтинг: NC-17
Примечание: Фик переведен в подарок Sherlock. Бесконечно признательна ей за интересные беседы, а также вдохновение и моральную поддержку.
ссылка

@темы: Холмс, Ватсон, информация

03:54 

Sherlock (TV series)

Чистый флафф, сплошное добро!
Ранее здесь уже писали про новый мини сериал Sherlock.


Первая серия - A Study In Pink, вышла 25 июля. Уже доступна в сети.
Скачать можно здесь:
rutor.org/torrent/58115/sherlok_sherlock-01h01-... (Регистрации там нет. Субтитры в комплекте.)
narod.ru/disk/23120901000/Sherlock.1x01.A.Study... (Но тут нет в комплекте субтитров, зато не торрент.)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3091515 (Хардсаб/Встроенные субтитры. Доступно для бытового проигрывателя.)

Вторая серия - The Blind Banker, вышла 1 августа. Уже доступна в сети.
Скачать можно здесь:
extratorrent.com/torrent_download/2278556/Sherl... (Регистрации там нет)

На данный момент в этом месте 1 и 2 серия.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3083863 (Субтитры в комплекте.)

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3092452 (Перевод!!! любительский одноголосый закадровый.) На данный момент доступна только 1-я серия.

Третья - The Great Game, 8 августа.
Ждем!

Субтитры на данный момент есть в 3-х вариантах. Поскольку никто не знает, какой вариант будет у вас, выбирайте сами и смотрите с теми субтитрами, которые нравятся.
1) Общий перевод с notabenoid
взять можно здесь notabenoid.com/book/10023 (нажмите на красные стрелочки в колонке результат и получите перевод)
2) TrueTransLate (эти не очень понравились)
взять можно здесь truetranslate.tv/?cat=40
3) Madchester
взять можно здесь madchester.ru/rlzd/sherlock/

Посмотреть стоит!

Уже посмотрели? И как вам?

@темы: Экранизации

221b Bakerstreet

главная