Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:53 

Русские субтитры к "Голубому карбункулу" и "Морскому договору"

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Русские субтитры к 7-й серии 1-го сезона гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса" "Голубой карбункул" / 'The Blue Carbuncle' (1984)
Перевод: на основе дубляжа от телеагентства "Русский репортаж"
Редактор субтитров: Staisy
Дисклеймер: коммерческой прибыли не извлекаю
Огромное спасибо logastr. Сделано для феста "Sherlock Holmes Big Party" по заявке Мильва.

Скачать фильм: на рутрекере - в этой раздаче;
фильм + русские субтитры на народе - здесь;
только русские субтитры на народе - здесь.

Русские субтитры к 3-й серии 1-го сезона гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса" "Морской договор" / 'The Naval Treaty' (1984)
Перевод: на основе дубляжа от телеагентства "Русский репортаж"
Бета: logastr, Ural Lynx
Редактор субтитров: Staisy
Дисклеймер: коммерческой прибыли не извлекаю

Скачать фильм на рутрекере - в этой раздаче + только русские субтитры на народе - здесь.

Оригинальная звуковая дорожка в фильмах идёт третьей по счёту.

@темы: Кино, Экранизация с Джереми Бреттом

Комментарии
2012-02-17 в 23:30 

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Ооооо!!!
Огромное спасибо!!!

2012-02-17 в 23:42 

Northern Fox
Цыганское веселье омрачается неисполнимым пассажем тромбонов ©
Большое спасибо! :white::white::white:

2012-02-17 в 23:56 

Xenya-m
Если адекватен, значит, заболел. (с)
:ura: Спасибо!!!!! :white: :sunny:

2012-02-18 в 09:31 

Temniy Less
Cake is the language of love
2012-02-18 в 13:43 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Sherlock, Northern Fox, Xenya-m, Temniy Less, рада, что субтитры пригодились! :rotate:

2012-02-18 в 16:13 

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
Спасибо-о!!!

   

221b Bakerstreet

главная