21:36 

Русские субтитры к серии "Пляшущие человечки"

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Русские субтитры ко 2-й серии 1-го сезона гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса" "Пляшущие человечки" / "The Dancing Men" (1984)

Перевод: дубляж телеагентства "Русский репортаж"
Редактор субтитров: Staisy_
Бета: Ural Lynx
Примечание: сделано на фест "Наш подарок - 2012" в честь дня рождения Джереми Бретта

Скачать фильм на рутрекере — в этой раздаче;
фильм + русские субтитры на народе — здесь;
только русские субтитры на народе — здесь.

Оригинальная звуковая дорожка в фильме идёт третьей по счёту.

@темы: Кино, Экранизация с Джереми Бреттом

Комментарии
2012-11-03 в 21:54 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Что-то у меня ссылки не открываются - а они правильные?

2012-11-03 в 21:58 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Sectumsempra., я проверила, все открывается)

2012-11-03 в 22:01 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
:weep2: меня на народ не пускает(((

2012-11-03 в 22:06 

Ural Lynx
Дикая, но симпатишная (с)
У меня тоже все открывается)
Staisy_, спасибо тебе огромное за эту работу!!! Человечки - одна из моих самых-самых любимых серий! И теперь можно будет слушать голос Бретта, и понимать смысл, и отключить наконец ужасную русскую озвучку)))
:squeeze: :squeeze: :squeeze: :heart: :heart: :heart:

2012-11-03 в 22:20 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Ура)) заработало))

2012-11-03 в 22:29 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Ural Lynx, тебе спасибо! :squeeze: :kiss:

Sectumsempra., здорово! Народ сегодня подглючивает, видимо)

2012-11-03 в 23:10 

Путник&
Staisy_, спасибо!
Все скачалось и все работает :)

2012-11-03 в 23:21 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Путник&, мне очень приятно :vv:

2012-11-04 в 00:18 

koudai
specific dream rabbit
Большое спасибо!!!

2012-11-04 в 00:22 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
koudai, я рада, что вам понравилось :friend:

2012-11-04 в 00:29 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
Спасибо тебе огромное!!! :squeeze:
Так мы медленно, но верно приближаемся к полным сабам к гранаде! :laugh:
Там просто слишком много серий!!!

2012-11-04 в 00:34 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
logastr, :squeeze:

Там просто слишком много серий!!!
Это точно))

2012-11-04 в 23:50 

Трава - Мурава
Staisy_, Спасибо:white:

2012-11-05 в 15:10 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Трава - Мурава, рада, что понравилось :)

2012-11-07 в 01:23 

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Staisy_, :squeeze:
огромное спасибо!
вот уж подарок так подарок!:sunny:

2012-11-07 в 01:31 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Sherlock, :kiss:
Пожалуйста!))

     

221b Bakerstreet

главная