23:48 

Субтитры к серии Подрядчик из Норвуда

guinehere
Молчаливый наблюдатель
Сделала субтитры к серии по любимому рассказу. За основу брала перевод от Русского репортажа, но на свой страх и риск немного поправляла там, гдеперевод сильно не соответствовал оригиналу.
Старалась максимально подогнать текст под речь персонажей, так что местами субтитры висят мало времени
yadi.sk/d/kHO2OpjgaLqsh

@темы: Экранизация с Джереми Бреттом, Кино

   

221b Bakerstreet

главная