SHBF - Задание № 3

[Barbuzuka]

Задание звучало так: "№ 3. Хочу красивый слэшный клип с Бреттом и Бёрком. Желательно на песню Queen "These Are The Days Of Our Lives". Или очень слэшный клип с Ливановым и Соломиным. В этом случае звуковое сопровождение может быть абсолютно любым"
На Бретта с Бёрком я пока не замахнулась, поэтому слэшный (ну, мне так кажется) клип по нашему фильму.
Хотелось выложить на ютьюб, но моё видео было дважды заблокировано за нарушение авторских прав(((, поэтому кладу на мэйл.ру, надеюсь его всем желающим будет видно.

Шерлок Холмс/Доктор Ватсон - It's no good (Это бесполезно)

video.mail.ru/inbox/elenati/1/4.html

Поскольку я знаю, что автор заявки свободно владеет английским, я выбрала звуковое сопровождение на английском, потому что мне показалось, что эта песня должна подойти для холмсо-ватсоновского слэша)))
Если вдруг кому-то еще будет интересно, то ниже слова песни с переводом:

Depeche Mode "It's no good" ("Это бесполезно")

I'm going to take my time
Я не буду спешить,

I have all the time in the world
У меня есть все время на свете,

To make you mine
Чтобы ты стал моим.

It is written in the stars above
Звездами на небе написана

The gods decree
Воля Господа.

You'll be right here by my side
Ты будешь здесь, около меня,

Right next to me
Рядом со мной.

You can run but you cannot hide
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It's understood
Это понятно.

Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлив,

Out there without me
Без меня,

I know you can't be
Я знаю, что не будешь,

'Cause it's no good
Потому что это бесполезно.


I'll be fine
У меня все будет отлично,

I'll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,

Till you see the signs
Пока ты не увидишь знаки

And come running to my open arms
И не прибежишь в мои объятия.

When will you realize
Когда ты поймешь,

Do we have to wait till our worlds collide
Должны ли мы ждать, пока наши миры столкнутся.

Open up your eyes
Открой глаза,

You can't turn back the tide
Ты не можешь повернуть реку вспять.

Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It's understood
Это понятно.

Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлив,

Out there without me
Где-то там без меня,

I know you can't be
Я знаю, что не будешь,

'Cause it's no good
Потому что это бесполезно.


I'm going to take my time …
Я не буду спешить, …

@темы: Шерлок Холмс, Экранизация с Василием Ливановым, Доктор Уотсон, Клипы

Comments

Вот это да! А мне всегда казалось, что по нашему фильму просто невозможно сделать слэш! А тут такое напряжение! Как они друг на друга смотрят! А как Ватсон мечется на кровати, представляя себе Холмса! Barbuzuka, это просто здорово! Отличный клип!

[Nyctalus]

Barbuzuka
А нету ссылки, по которой это можно было бы скачать?

[bbgon]

потрясающе! какая интрига в конце! такое напряжение...
присоединяюсь к просьбе:

А нету ссылки, по которой это можно было бы скачать?

[Barbuzuka]

А мне всегда казалось, что по нашему фильму просто невозможно сделать слэш!

Сирень, раз вы тут хвалите, значит, оказывается, что возможно

Одинокая ветка сирени , BBGON Спасибо за коммент!


Nyctalus и BBGON, вот ссылка чтоб скачать:
www.2shared.com/file/4593254/e951a32a/-__online...

[Nyctalus]

Barbuzuka
Ого, горжусь нашим Холмсом! Какой опасный соблазнитель!
А собрать интересную историю на целых пять с половиной минут -- это мастерство.

[Barbuzuka]

Nyctalus, спасибо! Мне так приятно!!!!

[Jean-Paul]

Barbuzuka , БРАВО!!!!
Если проблемы с авторскими на ютьбе - посмотри, плиз, в какой части света ты числишься как пользователь - там где-то есть карта. Автоматом, кажется, ты должна числиться (даже если при регистрации писала Russia) в США или Англии. Там есть такой флажок-булавка. Этот флажок надо передвинуть в Россию. У меня были проблмы с клипом по МЭШ - помнишь, его забанивали из-за звуковоай дорожки Queen? Я передвинула флажок в наш медвежий край и вроде пока все, тьфу-тьфу, висит он-лайн.
А еще я бы очень хотела, чтобы ты повесила этот клип на cox&co. Я думаю, ты получишь международное признание - клип этого достоин.

хорошо))))) спасибо!

[Barbuzuka]

Жан-Поль, спасибо за инструктаж -попробую отыскать карту!

У меня были проблмы с клипом по МЭШ - помнишь, его забанивали из-за звуковоай дорожки Queen?

вот-вот, у меня тоже именно из-за музыки.

И я очень рада, что тебе понравилось!

А еще я бы очень хотела, чтобы ты повесила этот клип на cox&co.

к сожалению, у меня аккаунта нет на ЖЖ. Но если ты полагаешь, что там его хоть кто-то будет смотреть, то не могла бы ты его там запостить, а? я буду тебе очень признательна

[Jean-Paul]

Barbuzuka все равно придется перевесить на ютьбе - многие за рубежом жалуются на невозможность просмотра русских роликов со служб типа мейлру. Ща умыл пришлю

[Barbuzuka]

Жан-Поль, кажется получилось!!!! Если до вечера довисит, то ссыль поменяю)). Еще раз большое спасибо - я бы ни за что не догадалась изменить положение на карте!

[Jean-Paul]

Barbuzuka, главное, чтобы это помогло! :-)

[Тёнка]

Классный клип!

Barbuzuka ААаааааа!!!! Я просто обрыдалась )))))

[Barbuzuka]

wein t , TeNoK~ , спасибо!

Мильва , я так поняла, что тебе понравилось? Тогда я очень рада!!!!!

Кстати, я учла конструктивную критику  Sherlock и изменила кое-что))

главное, чтобы это помогло! :-)

Jean-Paul , не помогло!!! Клип провисел на ютьюбе сутки и теперь они просто взяли и отключили звук. ыыыыы! Пришлось удалять, нафига он там без музыки?
Ну что ж, значит не судьба(( и урок не будущее, музыку депешей я теперь ваще никогда не буду брать на клипы, раз они такие жадные!

[Jean-Paul]

Barbuzuka ни фига себе! может поискать другую дорожку в отстойном качестве

[Мистер Шерлок Холмс]

Браво, действительно интересно сделано, повеселило.

Barbuzuka

я так поняла, что тебе понравилось?

Очень! Я вчера его несколько раз пересматривала! ))))

[Илэра]

Barbuzuka

оффтоп

У меня на ю-тубе тоже как-то клип по Пуаро забанили, кажись, тоже Depeche mode((

[Barbuzuka]

Илэра, сочувствую товарищу по несчастью

[Stargazer2]

замечательный клип))) никогда не замечала, как они друг на друга смотрят

[Barbuzuka]

Мистер Шерлок Холмс
Stargazer
спасибо!!!

Barbuzuka А ты будешь отправлять его на RSYA? Или уже отправила? )

[Barbuzuka]

Мильва, не буду, он слишком длинный

Barbuzuka Ну и что, что длинный?
А другой какой-нибудь пошлешь? Может быть, "You're a vampire I'm a vampire too"? ))

[Гость]

Отлично! Очень

[Ниточка шёлка]

Потрясающе!! Очень-очень здорово,спасибо вам за такой чудесный клип. Я поклонник этой экранизации,поэтому для меня ваше видео-лучшее=) И песня понравилась)