понедельник, 09 февраля 2009
Название: Sherlock Holmes is jealous
Фэндом: Шерлок Холмс
Пейринг: Холмс/Уотсон
Жанр: слэш
UPD: Забанен в некоторых странах, зато в США и в Англии - смотри-нехочу
Но у нас иногда тоже видно.
Из-за этой неразберихи перевешано на Rutube:
Если кому-то интересно, вот слова песни с переводом
читать дальше
"Bathwater"
"Вода в ванной"
You and your museum of lovers
Ты и твой музейчик любовниц
The precious collection you've housed in your covers
Прекрасная коллекция в твоих простынях
My simpleness threatened by my own admission
Мой простоте угрожает признание этого
And the bags are much too heavy
И багаж слишком тяжел
In my insecure condition
В моем опасном положении
My pregnant mind is fat full with envy again
Мой беременный мозг опять набит завистью
But I still love to wash in your old bathwater
Но я все так же люблю принимать после тебя ванну
Love to think that you couldn't love another
Люблю думать, что ты не можешь любить никого другого
I can't help it...you're my kind of man
Я ничего не могу с этим поделать – ты мой тип мужчины
Wanted and adored by attractive women
Желанный и обожаемый красивыми женщинами
Bountiful selection at your discretion
Богатый выбор на твое усмотрение
I know I'm diving into my own destruction
Я знаю, что я тону в саморазрушении
So why do we choose the boys that are naughty?
Так почему же мы выбираем таких порочных парней?
I don't fit in so why do you want me?
Я не вписываюсь, но почему же ты меня хочешь?
And I know I can't tame you...but I just keep trying
И я знаю, что не могу приручить тебя, но все же пытаюсь
'Cause I love to wash in your old bathwater
Потому что я люблю мыться в твоей грязной воде
Love to think that you couldn't love another
Люблю думать, что ты не можешь любить никого другого
I'm on your list with all your other women
Я в списке с твоими женщинами
But I still love to wash in your old bathwater
Но все так же люблю мыться в твоей грязной воде
You make me feel like I couldn't love another
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не мог любить никого другого
I can't help it...you're my kind of man
Я ничего не могу с этим поделать – ты мой тип мужчины
Why do the good girls always want the bad boys?
Ну почему хорошие девочки всегда хотят плохих мальчиков?
So I pacify problems with kisses and cuddles
И я решаю проблемы поцелуями и объятиями
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Прилежно пробираясь через все неприятности
Then I find myself choking on all my contradictions
Пока не задохнусь от всех противоречий
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Потому что я по-прежнему люблю мыться в твоей грязной воде
Love to think that you couldn't love another
Люблю думать, что ты не можешь любить никого другого
Share a toothbrush...you're my kind of man
И делить зубную щетку… ты мой тип мужчины
I still love to wash in your old bathwater
Я по-прежнему люблю мыться в твоей грязной воде
Make me feel like I couldn't love another
Что заставляет меня чувствовать, что я не мог любить никого другого
I can't help it...you're my kind of man
Я ничего не могу с этим поделать – ты мой тип мужчины
No I can't help myself
Нет, я ничего не могу с этим поделать
I can't help myself
я ничего не могу с этим поделать
I still love to wash in your old bathwater
Потому что я по-прежнему люблю мыться в твоей грязной воде
@темы:
Шерлок Холмс,
Экранизация с Василием Ливановым,
Sherlock Holmes Birthday Fest,
Экранизация с Джереми Бреттом,
Доктор Уотсон,
Клипы,
Слэш
-
-
10.02.2009 в 10:54Cпасибо еще раз, и за слова выложенные - тоже
-
-
11.02.2009 в 17:02-
-
11.02.2009 в 21:45-
-
11.02.2009 в 22:44-
-
11.02.2009 в 23:25-
-
11.02.2009 в 23:41-
-
11.02.2009 в 23:47