Субтитры к серии Подрядчик из Норвуда

воскресенье, 24 августа 2014

23:48

все записи пользователя в сообществе guinehere

Молчаливый наблюдатель

Сделала субтитры к серии по любимому рассказу. За основу брала перевод от Русского репортажа, но на свой страх и риск немного поправляла там, гдеперевод сильно не соответствовал оригиналу.
Старалась максимально подогнать текст под речь персонажей, так что местами субтитры висят мало времени
yadi.sk/d/kHO2OpjgaLqsh

@темы: Экранизация с Джереми Бреттом, Кино

URL

Поделиться

Мне только что звонил мэр г. Кореновска. Приятно так по... я так долго собиралась и совершенно без всяких намеков с ... На этой неделе я в Москве каждый день… Разорение. Льготы ...

Сидеть в маленьком восточном ресторанчике, запивать сырую... Одно из самых популярных развлечений корейского народа - ... Глаз, всматривающийся в себя, ничего не видит. Ухо, вслуш...

Комментарии

13.02.2024 в 01:52

Гость

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только быстро и эффективно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Ремонт рулевого управления
Набор ссылок
Поиск надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 Откройте для себя о АвтоЛайф 56: почему стоит выбрать нас в ремонте автомобилях в Оренбурге Впечатление от надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Вашему вниманию указываем надёжный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Встречайте о сервисе AutoLife56: наши преимущества в ремонте автомобилях в Оренбурге fa1f694

URL

20.02.2024 в 19:12

Гость